The career in literary criticism of José de Armas y Cárdenas (1866 - 1919)

18 September 2014 2 min read1868-1898 1 image

José de Armas y Cárdenas signed his texts with the pseudonym Justo de Lara, received his first education in the United States and finally graduated in Civil and Canon Law at the University of Havana; But he worked primarily as a journalist and literary critic, this last facet of his began at the age of 18 and two years before he had published the text “La Locura de Sancho” in “La Nacion”.

This constituted the first of a series of works dedicated to the study of Don Quixote, by Miguel de Cervantes, which was also made up of the texts “El Quijote de Avellaneda y sus critics” - which earned him the praise of the wise Spanish philologist Marcelino Menéndez Pelayo -, “Something about Don Quixote”, “The Two Quixotes” and “A Censor of Cervantes”.

His sights did not extend only to literature in the Spanish language, as evidenced by his texts “The Reform and the Renaissance in the 16th Century and Marlowe” and “The Contemporaries and Shakespeare”, which he published in “Revista Cubana”. He also translated some of his sonnets from this last author into Spanish.

His criticism, unlike what was usual at the time, was characterized by evaluative restraint and respect for opinions that he did not share issued by other personalities, based on notable erudition, which, however, is not the most outstanding feature in his writings of this nature.

Among the articles about the island literature that he conceived are: "A novel and a study; In search of the link, by Francisco Calcagno", from 1889; in which he is skeptical regarding the possibility of reconciling the contributions of science with the requirements of literature as art.

He also wrote “The Error of a Genius (José María Heredia)”, from 1891, “Triquitraques (Criticism by Fray Candil Emilio Bobadilla)” and “Julián del Casal”, the last two from 1892, all published in “La Habana Elegant”.

The texts denote some misunderstandings regarding the political attitude and stylistic configurations of the works of Heredia and Casal, the latter would be reproached for a Frenchization that was nothing more than an aesthetic that was emerging and that in any case did not serve as the sole lyrical watering hole of the poet of “Nieve.”

His political work and literary criticism appeared published in a wide spectrum of periodical publications in the United States, Spain and Cuba, including the following: “Las Avispas” –published first in Havana and later in New York-, “The New York Herald” and “The Sun”; “El Peregrino”, “La epoch”, “El Liberal”, “El País” and “Blanco y negro”, all from Madrid; “Nación”, “La Lucha”, “Cuban Magazine”, “El Fígaro”, “El Trunco”, “El País”, “El Día”, “Diario de la Familia”, “Diario de la Marina”, “La Prensa”, “La Discusión”, “El Comercio”, “Cuba y América”, “Contemporary Cuba”, “Social”, “El Mundo” and “Heraldo de Cuba”.