The cultivation of black poetry in Cuba in the first half of the 20th century, essential features and poets

23 September 2014 3 min read1899-1958 1 image

What we have called “black poetry” also received the adjectives of black, mulatto and African-American poetry, essentially referring to an area of ​​Cuban poetry, not unrelated to the American poetic discourse towards the North and South of Cuba, which captured the social and cultural universe of this race, sometimes from the most exterior but also delved into the essence of the passage of life in the Havana lots.

From a historical point of view, this current is linked to Creoleism, as it strengthens its roots in the life of a sector of the town; However, it vindicates its silence with respect to the suffering of slavery and at the same time the vital and cultural flourishings that took place despite the stocks and the whip, the rich African roots that fueled survival in a completely hostile world.

As for the poetic workmanship of black poetry, it is based on a peculiar conception of rhythm, associated with the popular musical and dance manifestations of this ethnic group in Cuba, rumba, conga, musical instruments associated with fantastic percussion, sometimes even personified, use of iterative onomatopoeias that reproduce the phonics of these instruments, including jitanjáforas, from a broader conception of these.

Spanish prosody is deformed to be a transcript of the popular speech of blacks, sometimes with a sense of comedy but also in some cases as a veiled denunciation of the situation of this social group, marginalized from sometimes receiving the most basic education, in which economic precariousness and racial discrimination are combined.

The speech of the black man and the childish are combined in babbling containing a tender empathy; At the same time, the sensuality of the black woman emerges with all its force from the reference to certain areas of the body, to the swaying of its movement, sometimes with erotic nuances and the role of mother, all of which converges in icons of beauty that try to survive cultural waves of European and North American origin, even pure black beauty is praised, although without disdaining miscegenation, which would later lead to a significant commitment to ajiaco on the skin and in the culture.

Religious evocations, especially of the Yoruba tradition, are also present, completing a rich poetic panorama that, although it has some picturesque notes, some of its makers penetrate a little deeper by perceiving and launching into the flow of Cuban poetry the transmuted lyrical testimony of this matter.

Among the cultivators of the genre, the essential figure of Nicolás Guillén stands out, the only one who truly managed to taste and transmit the marrow of its essences, beyond the “fashion” that in a certain sense meant the cultivation of this poetic variant.

Emilio Ballagas was the other most profound cultivator, surprising in terms of poetic empathy because his personal circumstances, the white color of his skin, did not have many handles in the dark luminousness of Cuban blackness. Ramón Guirao and José Z. Tallet were also important precursors, joined by others who from a more or less peripheral area attempted to pay homage to one of the most forgotten social sectors.