The poetic work of Dulce María Borrero (1883 – 1945)

21 September 2014 2 min read1899-1958 1 image

Dulce María Borrero was one of the daughters of Esteban Borrero Echevarría, so since she was little she was surrounded by an environment conducive to literary creation. His entire family moved to Key West in 1895 and there he published his first poems, in “Key West Magazine.”

In the Republic, his literary career began with the prize he won at the floral games at the Ateneo de la Habana in 1908. In 1912 he published what was his only collection of poems “Hours of My Life,” which was published in Berlin. This text earned him first prize and the gold medal from the National Academy of Arts and Letters.

The collection of poems consists of eight sections, with the subtitles: “Drops of crying”, “Reminiscences”, “Bloody laurels”, “Flowers of love and melancholy”, “Distant dawns”, “The sowing of death”, “Love” and “Twilight hours”, these allow us to conclude that it is a work inherited from the romantic imprint of the 19th century; although sometimes the author takes refuge in an expressive distancing not entirely in line with this current.

The fundamental topic is love, from the perspective of separation, not only abandonment but also death; In this sense, his treatment of this topic is somewhat reminiscent of Casal and is linked to the thread of modernism towards the 20th century, without participating in the renovating conception of Boti or Poveda, rather because he did not systematically dedicate himself to literary creation.

A fine sensitivity and sometimes eroticism that escapes social conceptions and deeply rooted religious dogmas transpires in his verses, with a lyricism perhaps hackneyed but saved by its authenticity: “And I dream of such sweet things, / and I dream of so many pleasures, / that I forget about your soul / to dream of your kisses!”

The emotionality and feminine perception of reality can be seen in almost all of her verses, in which through delving into her own personality, in a perhaps autobiographical sense with respect to love, she manages to capture its essences and communicate at a high level with the readers, producing a kind of empathy that survives the text.

His particular sensitivity is also manifested in the relationship with the homeland, stripped of political meaning and perhaps returned to the primary sense of homeland, the tellurism of belonging to the Island and the relationship with the beings who in some way created it. In this sense, he dedicates a poem, with the title “Without a Name”, to José Martí.

Dulce María Borrero was preparing a volume that never saw the publishing light, with the title of “Watercolors”, of which the texts and references have been lost, except that one of the poems was titled “The Pity of the Duchess”, along with an introductory fragment. He later published some verses in magazines of the time. In this sense, he collaborated in “Cuba Contemporánea”, “Revista Cubana”, “Revista Bimestre Cubana”, “El Fígaro”, “Cuba y América”, “Social”, “La mujer modern” and “Anales de la Academia Nacional”, among others.