“La Fijeza”, a poetic work published by José Lezama Lima (1910 – 1976) in 1949

23 September 2014 2 min read1899-1958 1 image

“La Fijeza” belongs to the Origenist cycle of Lezamian poetics, as it coincided with the period of life of the magazine and was published under his seal; In this collection of poems there is no rupture but rather his poetic thought increasingly develops the substance of his questions, especially with regard to poetry as abstraction and the way in which it takes shape in the poem.

Among the texts that have the most accentuated metapoetic quality are “Rapsodia para el mulo”, “Resistencia” and “Danza de la jerigonza”, the latter being surprising and even from its own title one can glimpse the advent of another language for poetic expression, mixtifori of the elements of reality with only Lezamian planes of meaning attributed.

Although language has an important weight in the collection of poems, the exuberance of reality sometimes seems to tear apart the fiction itself of the images, an almost cinematic quality in that Lezama, more than narrating or describing, shows a cosmos that does not necessarily correspond to the accumulation of references of reality; In “Rapsodia para el mulo”, this becomes visible, along with a peculiar emphasis on the meaninglessness of life and death.

An extensive poem with a sustained lyrical breath is the one titled “Thoughts in Havana”, in which some of the elements that he had been rescuing from tradition come together to form more than a concept, an experience of the national. Here the traces of colonization can be seen in some way and from the first moment of writing the leitmotiv of the telluric can be seen:

“For I dwell in a whisper like a candle,
a land where ice is reminiscent,
fire can't hoist a bird
and burn it into a calm style conversation.
Although that style doesn't make me cry
and a faint jump let me live in a bad mood,
I do not have to recognize the useless march
of a mask floating where I can't,
where I cannot carry the stonecutter or the doorknob
to the museums where murders are wallpapered
while the visitors point out the squirrel
who adjusts his stockings with his tail.
If a previous style shakes the tree,
decides the sob of two hairs and exclaims:
“My soul is not in an ashtray.”
With this collection of poems Lezama consolidates his poetics of the transcendent, which implies a peculiar look with respect to reality, where the essential lyricism is linked to it but at the same time transits towards another universe, where images that are difficult to intellection congeal because the language alludes to different meanings, where the translation of meaning travels more distance than usual, it could be said that a thought in pure images, which make up sufficient verbal buildings.