The lyrical work of Angel Gaztelu (1914 – 2003) in the magazine “Orígenes”

23 September 2014 3 min read1899-1958 1 image

Angel Gaztelu's poetics flowed naturally towards the creative essences of the “Orígenes” group, in the sense of culture as a fundamental and unavoidable element of existence and not mere ornament. Their religiosity was also common to that of other members, since with the exception of Virgilio Piñera the rest received the influence of a kind of celestial tellurism, in addition to the common national soil that Gaztelu had also made his own.

His poetic work in Orígenes began in the very first issue of the magazine, founded in 1944; and he would continue to collaborate assiduously with his lyrical texts, the first of which was precisely “Tiempos del Jardín”, included in his “Poems”, from 1940. His ties with the members of the Group were consolidated even before the magazine existed, while the common intellectual atmosphere was congealing, in this sense he established a close friendship with Lezama:

"I must point out as an essential note of my poetic line, that, when the poetry in me was more than a clarity was a fervor, in 1932 I met José Lezama, with whom since then I have had a constant and close friendship. To him I owe my initiation and knowledge of the greatest and best part of the so-called new poetry, the publication of all or almost all of my poems and that that initial fervor more penetrated by clarity has informed or tried to inform my meager poetry work."

In 1945, Orígenes' second year, he published the poem “Lied” and “Tarde de pueblo”, the latter contained in “Poemas”. For its part, the term lied itself alludes to a type of German song that is deeply intimate and the expression of authentic loving feelings. In the case of this poem, nature constitutes a pristine source of inspiration, from a humid and shady landscape, in whose elements the poet stops to refresh his gaze.

The poems that he published in the magazine in 1946 both belong to his “Poems” notebook, titled “Suite ecuestre” and “Nocturno”. In 1947 he published a composition titled only “Sonnet” around the theme of loneliness and from it the longed-for communion with God, in this sense one of his few pieces in which the aesthetic chiseling of poetic forms takes precedence over emotion:

“Here you have me, loneliness, captive,
trembling in your silence, like a branch:
Faced with the amazement of your flame alive
of the high desire to win me in flame.
How it rises from the fire and pours out
of contrite love the fugitive smoke;
so my naked voice calls for you,
fleeing towards your form and haughty center.
See its escape and make it always continue
-breaking this darkness and its sleeplessness-
to the air of your voice and clear ear,
golden in the shape of your flight.
Graft me, Lord, with a strong bond,
“like a branch to the vine of your heaven.”
From 1948 is his poem “The Face of Botticelli's Magnificat”. As is known, Sandro Botticelli conceived several pictorial works with a religious theme and Gaztelu also took inspiration from them to sing a song of praise – it is also called Magnificat – to the divinity interviewed in Botticelli's piece. Implicitly here he elevates art to a divine category, as it is even capable of valid deific recreations.

In subsequent years he continued his Origenist career, around the religious theme, with the poems “How silence was sonorous on the night of the birth”, “Voice in the desert” and “To the virgin”. His poetry would also pay tribute to José Martí, with the poem “Romance y elegia”, alluding to the Girl of Guatemala and with a sensitivity close to the master and also reminiscent of the poetics of Federico García Lorca; and “National Verses to Martí”, in the year of the centenary. In this sense, Gatzelu would be one of the most faithful voices of “Orígenes”.