“I've Lost a Man” is Carilda's book that best condenses the feeling of love as a leitmotiv of all her work, offered from the heartbreak of loss and at the same time the evocation of love, a testament to all the author's emotional learning to deal with the absence of the lover with whom she shared many truly happy years, from a plenitude that is not always achieved in a relationship.
The words are both a revelation and a concealment of the deep feeling that overwhelms the author, the desolation of the bond broken by death, a veiled admonition against life and divine designs, from her particular way of professing faith. The playfulness that is manifested in the selection of the lexicon and the construction of the verses is an attempt to contain the flat expression of that personal abyss that emerges anyway, perhaps as a key to the meaning of the lyric in its relationship with the intimate, the following verses from “Sadness that is too much” can be cited:
“Sadness that because there is so much
never in battle verb;
modest, how silent
Nobody knows or listens.
Pain that because it is so deep
there is silence on top
and it is spent in rhyme
while inside I hide it.”
Todos los poemas giran en torno a este mismo tópico, en ocasiones parafraseando obras trascendentes de la lírica española, como el soneto, atribuido a distintos autores, de “No me mueve, mi Dios, para quererte”, el de Carilda con el título de “No me canso, mi amor, ya de quererte”, en el que amolda al estilo y sensibilidad del citado poema su propia vivencia emocional del amor en la definitiva coyuntura de la muerte.
Como es típico en su obra lo más sencillo, lo cotidiano, le suscita un despliegue lírico que se eleva hacia más altas cimas, en este caso también puede hacer poesía con lo que pudiera ser lúgubre, como la autopsia del amado, pero para Carilda todo su entorno de realidad tiene un nivel poético similar, no establece jerarquías en cuanto a la participación de la realidad en la belleza y así proyecta también el amor.
Although sonnets and rhymed poems have traditionally been preferred by critics in the specific case of Carilda, in this text some verse-librist pieces achieve transcendent lyrical authenticity, from emotion, as is the case of “The Word”, with a somewhat more sober tone than other of her pieces, in which, if there could be any superficiality, it is that of the one who has already descended into all the abysses:
“I would like to write about interesting things
that are part of the world,
that make men happy,
of that discovery
or perhaps of mysterious matters to come;
but only the word comes to me
that overwhelms by its weight,
that shakes,
that makes the icebergs spin,
the cracks;
and beautiful,
pure,
come up from your corpse.”




